balancing act
美 [ˈbælənsɪŋ ˌækt] 
英
- n.平衡各方权益的行动
- 网络平衡表演；平衡做法；平衡术
英汉解释
例句
It's a balancing act, " Svensson explains. " The humor is also very important - graphics without a sense of humor is often dead to me.
“这是一个平衡法则，”Svensson说：“幽默同样很重要——没有幽默感的图形对我来说，往往是没有生命的。”
He says China is in a delicate balancing act, trying to please both sides in the dispute.
他说，中国表现得非常谨慎，试图让争执双方都感到高兴：
This may seem like a bit of a balancing act, but it is necessary for effective software delivery.
这看起来有点像在搞平衡，但是对于有效的软件交付来说是有必要的。
As with other public issues, this one is something of a balancing act. Ultimately, we must decide one way or the other.
保护海港，就像其他公共事务一样，必须平衡各方利益，但最后我们亦要作出决定。
He did not. If Mr Zapatero fails to pull off his balancing act this time, he may not get another chance.
这一次，如果他搞砸了他的平衡戏法，他可能不会再有第二次机会。
"The Emmys are trying to serve two masters right now. It is a tough balancing act, " said Scott Robson, editor in chief of AOL Television.
美国在线电视（AOLTelevision）主编罗伯森（ScottRobson）称：“艾美奖目前试图迎合（观众和学院）两方面的要求，要在其中取得平衡实属不易。”
This high wire balancing act would seem like a real means of isolating alpha.
这种走钢丝行为似乎像是一种真正的将alpha回报隔离开来的途径。
The selection of the right indexes for a database and its workload is a complex balancing act between query speed and update cost .
为数据库及其工作负荷选择正确的索引是一项需要在查询速度与更新所需开销之间取得平衡的复杂任务。
the trickiness of that balancing act would have made a better story than condescension to Marathi and the rest.
手段高明的平衡政策应该可以获得一个比屈尊只讲马拉地语和其他印度语言更好的结局。
All this calls for a delicate balancing act from political leaders.
要应对所有这些变化要求政治家拥有小心谨慎的平衡艺术。
But if you want to understand Mr. Obama's speech and its proposals, you also must remember the balancing act.
不过，如果你想弄明白奥巴马的讲话和其中提出的议案，你还必须要记住平衡各方权益的行动。
China, of course, is trying to pull off a tricky balancing act.
当然，中国是在试图完成一个高难度的平衡动作。
The universe automatically handles this in its continuous balancing act so the healing power of love is available to all receptive souls.
宇宙自动的处理这能量在它才继续不断的平衡行动中，所以爱的治愈能量是可以为所有灵魂所接纳的。
HP and IBM, already used to the balancing act of selling hardware and providing IT services, will try to do both.
惠普和IBM已经深谙卖硬件和提供IT服务的平衡之道，它们将双箭齐发。
It said heightened economic risks amid persistent overheating pressures confront Asian policymakers with "a delicate balancing act. "
据说机构及风险的增大加上长期过热的压力迫使亚洲的政策制定者尽量小心平衡的“干预”。
As with other parts of the region the international community must perform a balancing act between external imposition and local ownership.
就像在该地区的其他部分一样，国际社会必须在外部压力和本地势力之间求得平衡。
Foreign companies often play a balancing act in China, trying to protect selected manufacturing secrets and products.
外国公司在中国通常扮演着一种平衡的角色，试图保护指定的生产机密和产品。
Foreign policy is always a balancing act between values and pragmatic considerations.
外交政策向来是在价值观与务实考虑之间进行权衡的行动。
It's a balancing act that is no doubt familiar to many parents: picking a punishment that's just right.
许多父母对这种权衡的过程无疑都不陌生：选择一项能起作用的惩罚手段。
In striving for conflict resolution, the court performs a balancing act that weighs legitimate but differing individual and societal needs.
在解决冲突的努力，法院执行一个平衡的行为，重合法的，但不同的个人和社会的需要。
If the world were run by economists, deficit reduction would be a very complicated balancing act.
如果世界由经济学家来统治，那么缩减赤字将会成为一个非常复杂权衡过程。
The tax increase is part of a delicate balancing act Beijing faces over the stock market.
上调印花税是中国政府对股市所采取的微妙平衡举措之一。
The balancing act is not an easy one and I don't do it perfectly all the time.
要端平这碗水实在不容易，我做得并非始终完美。
Your weight is a balancing act, and calories are part of that equation.
体重是一种机体平衡的结果，而卡路里是该等式的一部分。
Given decentralized planning and a corrupt and poorly managed banking system, it's a delicate balancing act.
在计划权力下放和银行体制腐败的与管理很差的的情况下，这是一个棘手的权衡举措。
If I could give you a formula for pulling off this balancing act, I would.
如果我能给你一个解除维持均势的公式，我会这样做。
Obviously China has its own balancing act to solve inflation and deal with the debt of local financing vehicles.
显然，中国在解决通货膨胀和处理地方融资平台方面有自己的艰巨工作要做。
But it makes the already difficult balancing act of maintaining strong economic growth while simultaneously taming inflation trickier still.
不过，中国要想在保持强劲经济增长的同时抑制通货膨胀的平衡举措本已颇为艰巨，而上述措施将使该项任务更为棘手。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
The tussle is a window into the White House's delicate balancing act in the Middle East.
这一争执是展示白宫在中东问题上平衡技巧的一个窗口。
Certainly, credibility involves a balancing act between establishing a noteworthy track record and fading away into the furniture.
当然，可信度涉及到在建立一个引人注意跟踪历史记录和扮演“幕后英雄”的平衡。
But now Mr Zapatero must pull off a delicate balancing act if he is to stay in power until his second term formally ends in 2012.
不过现在帕萨特罗首相必须得变一个微妙的平衡戏法，如果他继续掌权至2012年第二任期结束。
It is a tricky balancing act and the twin pressures on the supply and the demand side will do nothing to make it easier.
取得平衡需要技巧，供求方面的双重压力只会使之变得更难。
But managing a market economy is no easy task. It is a balancing act that must constantly respond to economic changes.
但管理市场经济不是轻松的任务，它是一种必须按照经济变化随时进行调整的平衡之举。
A subtle change in temperature -- a subtle change in time -- it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients.
温度、时间的微妙改变，一切都与时间，温度，还有原料之间的平衡有关。
In an era of cost-cutting and layoffs, Wall Street philanthropy is a delicate balancing act.
在一个削减成本和裁员的时代，华尔街的慈善事业是一个微妙的平衡行为。
Redressing past wrongs without scaring away foreign investors and harming small companies is a difficult balancing act.
矫正过去的错误，而又不会让外国投资者敬而远之，且不会伤害到一些小公司的利益是件很难全面平衡的事情。
In the best of times, the balancing act of work, marriage, and family life is challenging for executives.
即使在经济最好的时候，如何平衡工作、婚姻和家庭生活，对经理人来说是个难题。
The development of hydro power in Western China continues to be a complex balancing act between human progress and ecological preservation.
在中国西部，水电站的发展始终是平衡人类进步和生态保护的载体。
It was a balancing act of a kind that had served him well for decades.
几十年来，这种平衡做法给他带来了很多好处。
